Foulger-Pratt Development and Torti Gallas Urban are planning to convert a NoMa warehouse into a boutique hotel, 370 rental units and space for retail and offices.