Trulia looked at the housing costs associated with staying on or off campus at colleges around the country, and found that George Washington University drastically underestimates what its students would pay to live off-campus.