An expert looks at how DC's population is going to keep up with the rampant pace of building and development in the city