Developer Monument Realty is planning to build a six-story project with approximately 110 residential units, 8,000 square feet of retail and 50 parking spaces