New York City's proposed "Lowline" project could point a way forward for Dupont Circle's old trolley station.