A new Zillow study suggests affordability metro-wide has risen since mid-2013, which could come as news to many on the hunt for a home.