A report from the real estate data firm Delta Associates suggests demographic changes are driving DC's record apartment growth.