In this week's Best New Listings, UrbanTurf checks out a Federal-style rowhouse with a koi pond on the Hill and a well-designed lower-level unit in Logan Circle.