To combat New York's notoriously high cost of living, two renters converted their apartment into a much more affordable space.