In this week's Best New Listings, we check out a Del Ray bungalow, an updated midcentury modern near Rock Creek Park and a Capitol Hill carriage house.