A micro-hotel for Foggy Bottom; the streetcar's possible extension to National Harbor and an architecture firm channels its inner Mad Men.