The website Porch, which allows contractors to upload photos and details of their renovations, is teaming up with Realtor.com to offer renovation data to prospective homebuyers.