Rick Heath was looking for a three-story rowhouse in Bloomingdale with a rental unit to buy. The catch? He already owned one.