The DC area finished 2012 with the lowest level of for-sale housing inventory in almost a decade, and the lowest number of new listings on record.