Thanks to a few renovations, the owners of This Week's Find brought style, space and multiple freezers to a co-op in a classic Wardman building.