Pop-up concepts, food trucks settling down, and the arrival of some new beer were among the restaurant and retail trends DC saw in 2011.