Long-term mortgage rates inched back up again this week. Freddie Mac reported 4.86 percent as the average on a 30-year fixed rate mortgage this morning, up from 4.81 percent last week.