A new report from real estate sales and marketing firm McWilliams|Ballard illustrates just how severe the new condo shortage is across the DC metropolitan area.