The Arlington County Board is expected to grant approval for a new residential tower that would add over 300 apartment units to the Century Center site.