While DC's constrained housing supply continues to have a ripple effect on the market, if the team behind Chaplin's Restaurant and Bar has their way, there will be one fewer condo on the market.