CORE architecture + design is proposing to retrofit a historic Woodley Park building into a 28-unit development.