Since June, the average for long-term mortgage rates has been below 3.5 percent. That changed this week.