Homeowners who are Airbnb hosts are finding out the hard way that their rental activity classifies their property as commercial rather than residential.