While the measure is still a ways from becoming a reality, the very proposal speaks to the issues arising from the Silicon Valley housing crunch.