This week's Best New Listings include a LeDroit home with an accessory dwelling and an Arlington County home where the basement is king.