This week's Best New Listings include a rowhouse on well-known Walter Street and a two-level condo in Logan Circle