Two developers have teamed up to bring Rockville a project with office, retail and residential components.